Back to all jobs

Technical Translator (project job)

  • icon tag Job Category: IT
  • icon briefcase Job Type: Full Time
  • icon earth Job Location: Eastern Europe (remote)
A guy with a cat
A guy with a cat

Siren Group is a digital marketing company based in Switzerland with remote staff across the world.  We specialize in generating consistent new business opportunities for medium- to large-size companies, including Fortune 1000s. Our latest venture is, an online home improvement marketplace in the U.S. HomeBuddy offers a great opportunity to work on an interesting, challenging, and constantly evolving project. 

Being already a very successful firm with stable double-digit annual revenue increases, we are aiming for even more explosive growth! Our company’s success is delivered by a smart, self-starting, and entrepreneurial team which we are actively growing. 

We are searching for a Technical Translator (part-time project work) for the translation of IT technical documentation from the Russian language to English in Confluence.

About You:

  • Solid experience in translating technical documentation;
  • Fluency in written English and in IT technical terminology;
  • Experience with Jira/Confluence;
  • Attention to detail and accuracy.

 Nice to have:

  • Technical education;
  • References from previous employers/customers. 

What We Offer:

  • Fully remote
  • Flexible hours
  • Hourly paid.

How to become a «Siren»


HR Recruiters and the Hiring Manager select the best candidates for Siren


Introductory 30 min Zoom/Skype interview with HR


Test task or questionnaire (depends on the role)


Hiring Manager or Technical interview


Final interview